Hello, hello,
Comment ça va?Me revoilà pour de nouvelles aventures, qui continuent…

Plein de choses à vous dire!Tout d’abord les parents sont arrivés, en bonne forme, et en camping car!! Petite photo du camping car qui s’impose!

 

 

 

 

 

 

Pour le conduire, c’est pas très compliqué, c’est juste plus haut et plus large qu’une voiture! Denis et papa prennent des tours de conduite! Samedi 31 Octobre, j’ai pris le bus à 7h15 du matin pour aller les rejoindre à Picton, qui est tout à fait au nord de l’île, et où arrivent les ferries qui traversent le détroit de Cook depuis Wellington. Retrouvailles à Picton, ils étaient tous contents de me voir, et dixit papa, “surtout en si bonne forme!” Nous avons déjeuné devant le début des Marlborough Sounds, puis nous sommes partis à la recherche de notre camping pour la nuit. Le problème du camping car, quand tu es assis dedans pendant que ça roule, c’est que c’est très désagréable, ça saute tout le temps!! Petite parenthèse vite refermée, revenons à notre camping. Nous avons dormi à Smith’s farm, un petit camping très familial où les gens sont très sympas. Les propriétaires nous ont offert des muffins à la banane délicieux, nous ont expliqué où aller dans les sounds, et où manger le soir même. Après avoir repéré notre emplacement, nous sommes repartis pour découvrir la Queen Charlotte Track, un sentier de randonnée de 71km que j’avais fait en vélo le weekend précédent.

Entrée des Sounds, près de Picton

De superbes koru

 

 

 

 

 

 

 

Il faut que je vous explique ce qu’est un koru: c’est nom Maori donné à la fronde de fougère en train de dérouler. Il est souvent utilisé dans la sculpture et le tatouage maori néo-zélandais, étant symbole de la renaissance, la croissance, la force et la paix. Il est un symbole de la flore néo-zélandaise et du pays lui-même. Il est même utilisé par Air New Zealand comme logo.

Nous avons marché deux heures sur la Queen Charlotte track, puis nous sommes rentrés au camping prendre une douche, avant de se diriger vers le pub du coin pour diner. Le pub du coin est une expérience néo zélandaise que tout touriste se doit de faire, surtout dans un trou comme celui dans lequel on était!! Il y avait plein de gens du coin, buvant des litres de bière en regardant le match entre les All Blacks et les Wallabies (pour les non-initiés, les All Blacks forment l’équipe de rugby néo zélandaise, avec Dan Carter, que je vénère, tandis que les Wallabies forment l’équipe d’Australie). Nous avons bien mangé, mais la fatigue s’est vite faite sentir, donc maman, Catherine, puis moi, sommes allées nous coucher sur le parking du pub pendant que papa et Denis finissaient de regarder le match. Le lendemain, petit déjeuner de roi, pas sous le soleil mais presque, puis départ pour la vallée du vin. La région de Marlborough est très célèbre pour ses vignobles, donc nous avons choisi d’en visiter quelques uns.

Vue sur les Sounds

Le vignoble de Wither Hills

 

 

 

 

 

 

 

Dans cette région, il est surtout produit du vin blanc: Chardonnay et Sauvignon Blanc. Il y a aussi un peu de vin rouge, surtout du Pinot Noir et du Merlot, qui sont devenus mes vins préférés ici! Nous avons fait un peu de dégustation, et vu les caves.

La cave du vignoble de Wither Hills

Nous 5 avec notre verre de Pinot Noir

 

 

 

 

 

 

 

Après les visites, nous sommes repartis vers Kaikoura, qui se trouve à mi-chemin entre Picton et Christchurch. Nous nous sommes arrêtés à Kekerengu pour un café, et un gateau à la carotte pour moi (qui était délicieux, soi dit en passant!!), et la vue était superbe!

Vue du café à Kekerengu

Ohau point, rencontre avec lui...

 

 

 

 

 

 

 

 

En repartant vers Kaikoura, nous avons fait une rencontre… Une colonie de phoques se prélaissait au soleil, je vous ai donc mis une petite photo de mon préféré!

A Kaikoura, nous avons cherché un endroit où garer le camping car pour la nuit. Nous avons fait un petit tour sur la péninsule, qui est magnifique. Kaikoura est une ville superbe, quand on est sur la plage, on voit les montagnes qui se dressent tout près. A Christchurch, on les voit aussi, mais à Kaikoura elles sont vraiment près de la mer.

Kaikoura, vue sur les Alpes

Toujours la vue sur les montagnes

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons garé le camping car sur la plage, sorti la table pour le diner… Certains ont mangé des pates, d’autres des fish n chips, qui est quand même un plat traditionnel néo-zélandais! Nous avons dormi là, et nous nous sommes réveillés le matin avec le soleil. Après un petit déjeuner rapide, nous sommes repartis vers la péninsule pour une petite marche de 2h30, avec café au milieu!! Nous avons marché au sommet de la falaise, puis papa, maman et moi sommes repartis en suivant le front de mer: balade superbe, paysages magnifiques, en bref un weekend génial, avec des choses que je n’avais pas vues du tout!!

Maman pendant la balade

Vue du front de mer

 

 

 

 

 

 

 

Après la balade, nous sommes repartis (encore!!) vers Christchurch, mais nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un endroit sympa, et nous avons mangé avec vue sur la mer, et un temps superbe, et assez chaud finalement.

plage où nous avons mangé

 

 

 

 

 

 

 

Voilà en résumé plutôt bref notre petit weekend. J’étais super contente de revoir les parents, mais moins de me dire que le temps passe à une allure impressionnante! Mon expérience néo-zélandaise touche à sa fin, et dans un mois et demi je serai de retour parmi vous. Ne le prenez pas mal, je suis très heureuse à l’idée de revoir tout le monde, et un peu impatiente finalement, mais c’est dur de se dire qu’il faut qu’une des  meilleures années de ma vie se termine, je suis triste. Bon j’ai encore plein de choses à faire avant de rentrer, visite de l’île du sud, randonnée avec les copains, et faire la fête bien sur!

Demain matin, je prends l’avion pour Queenstown, où je vais retrouver les parents pour le weekend, et nous allons dans les fjords du sud de l’île. Nouvelle entrée blog la semaine prochaine pour vous raconter.

J’espère que vous allez tous bien, que le début d’année s’est bien passé… Je vous embrasse tous, et je vous dis, à très bientôt!

Hello, hello,

Comment ça va? J’espère que vous allez bien, et que chacun a passé de bonnes vacances, que la rentrée des uns et des autres s’est bien passée…

Voilà bientôt huit mois que j’ai débarqué en Nouvelle Zélande, et plus le temps passe, moins j’ai envie de quitter mon île… Cette année m’a tant apporté, sur tous les plans! J’ai eu plein de visiteurs, et ça continue, puisqu’après Margaux et Marion en Août, en septembre, j’accueille Bb pour deux semaines! Je vous raconte la petite anecdote quand même: nous étions en train de discuter sur skype un lundi soir pour moi, donc un lundi matin pour elle, et elle me parlait d’aller en Egypte faire une semaine de plongée à l’UCPA… Pendant notre conversation, elle a soudainement réalisé qu’elle avait encore plus ou moins trois semaines de vacances avant de reprendre la fac, et que si les billets n’étaient pas trop chers, elle avait aussi l’option de venir me voir! Ni une, ni deux, j’ai regardé le tarif des billets, et on a vu qu’ils étaient en moyenne à 1000 euros pour deux semaines. Bb est allée chercher ses parents et la carte bleue, et le jeudi matin, j’allais la récupérer à l’aéroport de Christchurch!! Ca fait maintenant une semaine qu’elle est là, et nous avons fait plein de trucs…

Mais d’abord, il faut que je vous parle de Sydney, où nous sommes allées avec Margaux pour son dernier weekend chez moi. C’est une ville géniale, très grande, très étendue, avec une baie magnifique et plein de bateaux, par contre il y a vraiment trop de français. Exemple: dans le backpackers qu’on avait réservé, on entendait que ça… On a eu beaucoup de chance, il a fait beau et chaud, Margaux a pu mettre son short et moi une robe et des sandales, on a été bronzer à la plage, on a visité, mangé au McDo, beaucoup, regardé le match de rugby entre les All Blacks et les Wallabies (les All Blacks ont gagné!!!!), bref un séjour super!

L'Opéra de Sydney, un trésor d'architecture

Vue de nuit

Avec Margaux, on se disait qu’on pensait ne jamais voir l’opéra de Sydney autrement qu’en photo, ça fait très bizarre d’arriver devant et de le voir en vrai…

Les plages légendaires de Manly et Bondi…

Manly Beach

Bondi Beach

Allez une ou deux petites dernières…

Margaux qui va me tuer quand elle verra la photo que j'ai mise...

Moi à Bondi

Margaux est donc repartie, et j’ai continué ma petite vie… Et Bb est arrivée la semaine dernière, et on a fait plein de choses… On a passé le weekend dernier sur la côte ouest, pour aller voir les Pancake Rocks, une espèce de falaise qui ressemble à des couches de pancakes empilées les unes sur les autres, c’est impressionnant. On a eu beaucoup de chance, il a fait très beau et assez chaud finalement, alors que d’habitude il a tendance à beaucoup pleuvoir!

Plage près de Greymouth, West Coast

Lake Brunner

Pancake Rocks

Coucher de soleil sur la côte ouest

Une journée géniale… Nous avons dormi à Westport, qui se trouve en haut de l’île du sud, sur la côte ouest donc. La ville n’a pas grand intérêt, mais c’était assez pratique pour repartir vers… Hanmer Springs le lendemain.

Sur le chemin, nous nous sommes arrêtées au pied d’une rivière superbe, dont je ne connais pas le nom. Attendez deux secondes, je cherche! Ah, j’ai trouvé, elle s’appelle Buller River.

River Buller

Et hier, nous avons fait sur la journée, un trip aux Moeraki Boulders, dite la plage aux bouboules… Je me suis envoyé 500 km de voiture dans la journée, mais ça valait le coup. Même si c’était la troisième fois que j’y allais, c’est toujours aussi stupéfiant!

Bb et moi

Et aujourd’hui nous allons nous balader dans les environs de Christchurch, à Sumner et Lyttelton probablement.

Je vous fais à tous de gros bisous, comme toujours vous me manquez!

Hello tout le monde,

Comment allez vous cette semaine? Je suis assez contente de pouvoir dire que mes articles se font un peu plus fréquents, si ce n’est réguliers…

Plein de choses à vous raconter cette semaine! Mes co-rédactrices sont avec moi pour un article de plus! Nous vous avions laissés après mes 25 ans, si je me souviens bien!

Je travaillais à Boys High cette semaine, et les filles sont venues passer 2 jours avec moi. Elles ont trouvé les garçons très grands et très costauds, que l’école était plutôt stricte mais qu’elle ressemblait au chateau d’Harry Potter (photos à venir!). Nous avons été à l’Assembly, qui est une réunion de tous les élèves de l’école, pendant laquelle les résultats du sport sont communiqués et le principal donne un genre de sermon aux étudiants. La dernière fois, c’était à cause des retards des élèves, et cette semaine c’était sur le fait qu’il faut donner le meilleur de soi même pour profiter au maximum de l’éducation qui leur est fournie.

Elles sont aussi venues avec moi pour mes cours particuliers, à Sumner mardi. Nous avons eu le droit à des gateaux et un thé, ainsi qu’à une heure super sympa passée à discuter avec mes petites.

On a aussi fait du shopping, normal me direz vous… Il y a quand même quelques magasins sympas à Chch, même s’ils ne sont pas légion!

Jeudi soir, on a fait un bowling, c’était très sympa, Margaux nous a battues à plate couture! Ensuite, on a pris un petit verre en ville avant de rentrer se coucher parce que je travaillais quand même vendredi… Vendredi soir, on est allé dans un resto mexicain, puis en ville, mais il n’y avait personne dans les bars donc ce n’était pas très intéressant!

Samedi matin, départ pour Dunedin! Encore une fois, pour ceux qui ne suivent pas, Dunedin est située à environ 4h de Chch en voiture, au sud. Nous avions réservé un backpacker en ville pour deux nuits, étant donné que je ne travaillais pas lundi. Nous avons fait quelques stops en route, en particulier au Moeraki Boulders Beach, au sud d’Oamaru, au sud de Chch.

Les 3 stars!

Vue sur les bouboules!

Nous avons aussi fait un tour sur la péninsule d’Otago, qui est absolument magnifique!

Near Port Chalmers

Sandfly Bay

Je pense que vous en conviendrez! On a aussi visité la fabrique de chocolat, non pas de Willy Wonka, mais de Cadbury! Moi qui n’aime pas le chocolat, l’odeur ne m’a pas trop plu, mais les filles étaient contentes. On a aussi fait un peu de shopping, visité un peu la ville, et nous sommes rentrées tout à l’heure… C’était un weekend très cool, on a beaucoup marché, beaucoup visité, beaucoup pris le bon air! En résumé, un weekend vivifiant!

Nous avons aussi plein projets pour cette semaine, et pour le weekend à venir, mais je vous en parlerai la semaine prochaine!

Nous vous embrassons, nous nous éclatons, nous vous remercions de nous suivre!

Camille, Marion et Margaux

Cher tous,

Excusez moi… J’ai été, comme vous vous en doutez surement, très occupée ces derniers mois, et le temps m’a manqué! But! I’m back now!!

Comment allez vous? C’est l’été en France, et je suppose que vous êtes tous par monts et par vaux, entre ici et ailleurs… Pour faire court, petit résumé de la fin du mois de juin, et du mois de juillet! Fin juin, Mat et moi sommes allés à Wellington pour voir jouer les bleus du rugby. L’avant match était génial, avec entre autres, danseuses de french cancan, chanteurs, coqs sur le terrain impossible à rattraper, porteurs de drapeau. Le match en lui même était aussi super, le temps moins. Wellington est une ville où le vent souffle… de façon permanente! Donc on a eu pluie  et vents tourbillonnants pendant tout le match!

J’ai eu quinze jours de vacances début juillet. Je les ai passés à rédiger mon mémoire, à voir les copains, j’ai fait du ski une journée, et le temps est passé très vite!

Vue de la station

Après ça, j’ai préparé la venue de Margaux et Marion! Margaux est arrivée le 24 juillet, à l’heure mais sans sa valise! Heureusement, elle nous a été livrée à domicile deux heures après. On a fait un peu de visite en attendant la morue (ça c’est Margaux qui le dit. En fait, les filles sont co rédactrices de cet article, prions pour qu’il n’y ait pas de censure!!). Marion, quant à elle, était sensée arriver dimanche, mais elle a voulu faire la star, et s’est dit qu’elle ferait une entrée plus réussie si elle ratait sa correspondance à Francfort. La star a eu un jour de retard, mais une chambre d’hôtel et un package de voyage en guise d’excuse! Donc nous l’avons récupérée lundi matin, toute pimpante!! Elle a été plus vaillante que Margaux, qui a eu besoin de 3 nuits de 12h pour récupérer du décalage horaire… Il faut aussi dire qu’elle était à gerbiland (c’est encore Margaux qui le dit). Je vous explique: entre Londres et Bangkok, l’avion a traversé un orage et tous les gens vomissaient, d’où gerbiland!!

Nous avons fait de la visite intensive!! Lundi, Sumner, où les paparazzis nous ont retrouvées…

Margaux!

Marion et moi

Mardi, New Brighton… Là aussi, les paparazzis nous ont suivies!

The Pier

Héhé Marion et moi

Les stars 2

Vue du Pier

Voilà un petit aperçu du début de leur séjour.

Elles sont venues avec moi à Rangi, chez les filles donc. On a fait plein d’activités avec elles, et elles ont adoré. C’était aussi cool pour Margaux et Marion de voir comment ça se passe dans les écoles kiwies.

Jeudi soir, nous sommes parties à Auckland pour deux jours. Visite express donc, mais tellement géniale! Auckland est construite sur des volcans éteints, donc ça monte et ça descend! On a visité le musée d’Auckland, où il y a une collection d’objets maoris absolument magnifique!

Les filles

Après ça, nous sommes montées à 182m de haut, dans la Sky Tower.

Sky Tower

Vue sur la baie d'Auckland

Vue de nuit

On a fait un peu de shopping aussi, c’est vrai qu’Auckland est vraiment mieux que Chch pour le shopping!

Samedi matin, on est parties à Mission Bay, une superbe plage située à 10 minutes du centre ville. Une petite photo?! Bon ok!

Les 3 stars sur la plage!

La plage

Voilà le récit de nos aventures à Auckland! On a vraiment passé des moments sympas!

Samedi soir, nous sommes revenues sur Chch pour fêter mon anniversaire! pour ceux qui ne le savent pas, j’ai eu 25 ans samedi 1er! On a donc mangé dans un restau chinois, et puis on a fait la fête chez Bob et Warren. D’ailleurs, à leur propos… Pour ceux qui ne suivent pas, Bob et Warren ont été mes premiers colocs à Chch! On se voit toujours et ils veulent que je revienne habiter avec eux! Je vous tiendrai au courant! Bref, on a fait la fête avec eux, et on a passé une super soirée!

Pour finir, une petite photo!

Ma soeur et moi

Allez, je vous embrasse, désolée que ça ait pris autant de temps pour arriver! J’espère que vous allez bien, merci pour vos nouvelles, vos commentaires, vos cartes et vos cadeaux: je vous aime!!

Je ne sais pas pourquoi je rigole...

Aujourd’hui, je voulais vous faire partager quelques pensées sur mon pays d’adoption, sur ce qu’on trouve ici, mais pas là bas, ce qui manque ici par rapport à là bas…

Ce qui me manque le plus, à part le grand nombre d’individus chers à mon coeur et laissés derrière moi, c’est le fromage, bien que les kiwis fassent quand même bien plus d’efforts que les rosbeefs, et le shopping. No offence, les kiwis, mais la NZ c’est pas vraiment le paradis du shopper pro, Audrey ça te plairait vraiment pas la NZ pour le shopping. Mais on m’a dit que par contre en Australie, y’avait beaucoup plus, donc mon second prochain voyage sera Sydney! Si vous voulez tout savoir, le prochain sera en Juin, pour aller voir les All Blacks jouer contre les Bleus à Wellington, eh oui je vas à la capitale moi… Billets pour le match et le voyage payés, hôtel réservé, ben…y’a plus qu’à y aller! Wellington est une ville cool, même si je préfère mon Christchurch, j’ai la chance de profiter autant de la mer que de la montagne. En parlant de montagne, les stations de ski ont commencé à ouvrir, soit un mois plus tôt que d’habitude, et les ” anciens” disent que c’est la première fois en 20 ans!! Donc on va voir pour y aller la semaine prochaine. C’est classe quand même, de pouvoir dire qu’on a été skier en Nouvelle Zélande, c’est pas donné à tout le monde. Par contre, le ski en NZ, c’est hyper cher. J’ai commencé à regarder les prix pour y aller quand Margaux sera là, et franchement c’est pas donné.

Le studio est sympa, mais sans double vitrage, et avec chauffage d’appoint au gaz! Je serai contente de retrouver ma chambre à St Rem!! A part ça, finalement, on se croirait en Europe, c’est dur de se dire qu’on est à l’autre bout de la planète, la vie n’est pas si différente…

J’ai un nouvel ami: il s’appelle Eristoff…

Eristoff et moi

Eristoff et son chauffage...

Il a maintenant 8 semaines, il est adorable, se fait les griffes sur les rideaux et sur nos pieds, il pleure pour venir dans notre le lit le soir, il s’endort dans des positions incongrues, genre dans mon chausson ou sur mon épaule. Il nous course toute la journée, mange énormément et a une tendance à faire caca un peu partout, surtout sur les rideaux, il faut dire!!

Avec Mat, nous avons fait quelques sorties depuis la dernière fois que nous nous sommes parlés. On a été à Hanmer Springs (pour ceux qui suivent, c’est à environ 1h30 de Chch en voiture, près de la montagne, et on y trouve des piscine d’eau thermale, et j’y étais allée en Mars avec ma copine anglaise Isabel), il faisait trop froid, on a marché un peu, on a déjeuné, mais on s’est surtout prélassés dans les piscines où l’eau était chaude, c’était trop agréable.

Vue sur les montagnes

Ce weekend, nous sommes allés faire du jet boat. Comme j’ai déjà expliqué, le jet boat, c’est un bateau qui surfe sur l’eau, à grande vitesse!!C’est très grisant. On nous met dans un petit bateau, arnachés comme des ânes, avec ciré, gilet de sauvetage, gants et tout le tralala…Trop fort! On a eu de la chance, le temps a été superbe jusqu’à ce qu’on revienne!

Vue sur les Alpes

Moi devant le bateau

Vous voyez, on avait l’air de bonhommes Michelin, c’était drôle. Je croyais que ça irait très vite, mais en fait pas tellement. Le seul truc à faire gaffe, c’est de pas tomber sur les autres quand le conducteur fait des virages à 360°!

Sinon on s’est bien promené, et Matthieu a nagé avec les dauphins!! Pour moi, il faisait trop froid, je retournerai avec les parents ou quelqu’un d’autre, quand le temps sera un peu meilleur! Nous sommes donc partis dimanche à Akaroa, Mat était très beau dans sa combinaison, mais le temps n’était pas vraiment au beau fixe!

Mat en combi!!

Le dauphin Hector, plus petit dauphin du monde!

Moi je suis restée dans le bateau pour prendre les photos, et parce que j’étais complètement gelée. J’avais même mis mon manteau de ski, et ma polaire.Une petite vue de la baie d’Akaroa en hiver…

Vue du bateau

Dans mon manteau de ski

Notez quand même que j’ai du acheter des chaussettes en sortant du bateau parce que j’avais les pieds totalement trempés. Après ça, nous voulions aller manger dans un petit restau d’Akaroa, mais c’était fermé. Nous sommes donc rentrés, le ventre vide, à Christchurch, et nous avons fini…au MacDo, très original me direz vous. Mais à 16h, il n’y a pas grand chose d’ouvert!

Sinon, on a été se balader à New Brighton, la petite marche sur la jetée est absolument magnifique.

La jetée au coucher du soleil

Sur ce, je vous laisse. J’espère que vous allez tous bien, vous me manquez… Merci pour tous vos messages, j’ai toujours plaisir à les lire!

Je vous embrasse tous très fort!!

Coucou tout le monde,

Comment allez vous?

Ici, l’hiver arrive doucement, mais il fait toujours beau (à part aujourd’hui!) et c’est quand même agréable. Les vacances de Pâques sont finies, j’ai repris (pas comme Phil Dup) le chemin de l’école il y a déjà 10 jours… C’est incroyable comme le temps passe! Non je ne suis pas vieille, je prends juste conscience de ça un peu plus tous les jours!

J’ai démarré le boulot à l’école primaire, où je travaillerai le lundi pendant 2 trismestres. L’école a décidé de selectionner les élèves qui profitent de ma présence, donc j’ai 5 groupes de 8 élèves, et ce sont les plus brillants, et surtout les plus aptes à l’apprentissage d’une seconde langue. Ma mission, puisque je l’ai acceptée, est de les rendre français!! Ces enfants sont une joie pour un prof: ils retiennent tout, on des idées, de l’instinct, sont polis et agréables, toujours contents, bref, la situation idéale pour travailler. Ce qui m’ennuie un peu, c’est que seuls les plus brillants aient le droit d’en profiter. Heureusement, la directrice m’a laissé une plage horaire d’une heure, et les profs peuvent me réserver pour parler de la France, ou donner un mini cours de français!

Ce trimestre, je démarrais chez les filles, que j’apprécie de plus en plus. Elles sont drôles, on s’amuse, on apprend un peu. Peu à peu, elles se confient à moi, me demandent de plus en plus de choses, réflêchissent de plus en plus, quelques unes d’entres elles m’ont dit qu’elles trouvaient le français beaucoup plus cool et facile depuis que j’étais là, ça doit vouloir dire que je fais bien mon boulot! J’adore ça, et si je pouvais trouver une école comme ça en France, je signerais tout de suite, malheureusement, j’ai comme l’impression que ça n’arrivera pas. Avec les filles, on a plein de projets! Avec mes Year 12 (1ère donc) on fait une présentation powerpoint sur la mode de l’été, quelles seront les tendances, les couleurs, et tout ça. Avec mes Year 11, on commence un projet de mini film. Elles vont devoir préparer un petit discours en français sur elles mêmes, leur vie à Chch, leur famille, et vont être filmées. J’aimerais d’ailleurs faire ça avec toutes mes classes!

Mes cours particuliers se passent super bien, j’ai démarré une série de trois cours à la suite le mardi soir à Sumner (si vous suivez, vous savez que c’est au bord de la mer!). Je donne en premier mon cours chez Tuula, à ses filles Siena et Lucia, qui sont absolument adorables. Leur but est de partir vivre 6 mois en France, au début de l’année 2010, donc ils veulent que les filles puissent se débrouiller à l’école! J’ai donc commencé à leur apprendre deux trois choses, mais elles ont déjà un assez bon niveau de français, et surtout une bonne prononciation, c’est très étonnant, quand je compare à mes puces de l’école. Ensuite, je continue avec Lorenzo et Léa, les enfants de Nico, le traiteur qui fait les festivals dans sa roulotte et nourrit les spectateurs. Ses enfants sont moitié français, moitié kiwi, ils parlent assez bien, mais l’écriture c’est pas ça… Donc on bosse là dessus. Le dernier cours est chez Patricia, française mariée à un kiwi, qui a six enfants: Antoine, Enzo, Mazarine, Luigi, Pablo et Manon. J’ai eu du mal au début! Mais je ne donne des cours qu’à Luigi et Mazarine. En fait, la famille est rentrée en février de Montpellier, où ils avaient passé le premier trimestre d’école. Ils sont tous adorables, et c’est toujours un peu le bazar chez eux, mais c’est super sympa!

Pendant le weekend, nous sommes allé marcher sur les collines, c’était fatiguant, il faut vraiment que je me remette au sport vite fait!

Le port de Lyttelton derrière moi

Vue sur Chch

45 minutes de marche en montée, ça voue tue une femme, je vous le dit moi! On  a mangé en haut de la colline, puis on est redescendu pour finir par une petite marche sur la plage de Sumner, petite journée très sympa.

La semaine d’après nous n’avons pas fait grandchose, j’ai été beaucoup retenue à l’école… On a visité un studio à New Brighton, près de la mer, chez des français. On déménage aujourd’hui. Ca ne s’est pas très bien passé avec les colocs, donc on s’est dit que ce serait mieux de trouver un truc pour nous tous seuls. Et puis j’ai toujours voulu habiter près de la mer, et ce sera sympa pour Margaux aussi quand elle sera là.

Ah, vous allez rigoler, j’ai encore eu un problème avec ma voiture, et c’était encore de ma faute! J’ai du laisser mes feux allumés pendant les deux heures où j’étais à l’école, et devinez ce qui s’est passé? Eh oui, la titine n’a pas voulu démarrer! J’ai du encore appeler un technicien de l’école à l’aide, heureusement tout s’est bien fini et j’ai pu rentrer chez moi sans encombre, mais encore une fois je me suis sentie bien stupide!

Hier soir, certains vont baver de jalousie, nous sommes allé voir un match de rugby! Crusaders contre Reds, dans le championnat du Super 14. J’explique: 14 équipes de 3 pays, soit NZ, Australie et Afrique du Sud, qui s’affrontent dans un championnat. Chaque match gagné donne 4 points, 2 points pour un match nul, et des points bonus sont donnés quand l’équipe marque plus de 4 essais au cours du match, et quand la différence de points du score final est de moins de 7. Je n’avais jamais vu de match de rugby, je sais, je sais, honte à moi, et ça m’a beaucoup plu. Les conditions climatiques n’étaient vraiment pas les meilleures, mais le match était très sympa quand même. La musique des Crusaders est de Vangelis (pour les connaisseurs, la musique utilisée dans le film 1492), et un croisé à cheval apparait et fait le tour du stade. Après c’est au tour d’un groupe de cavaliers croisés de faire le tour du stade, et enfin les danseuses de l’équipe apparaissent et font leur chorégraphie!

Les cavaliers avec leurs épées

Kiwi jusqu'au bout des cheveux: bonnet des Crusaders, écharpe des Blacks!

Les cheerleaders de l'équipe des Crusaders

Le nouveau projet: Les All Blacks jouent le 20 Juin à Wellington contre… les Bleus, on voudrait donc faire le voyage pour aller les applaudir! Les places sont en vente lundi matin, souhaitez nous bonne chance!

Cette fois, j’y vais. On déménage…maintenant! Je vous embrasse tous, merci de donner des nouvelles, j’espère que tout le monde va bien, vous me manquez! A très vite!

Hello à tous,

How are you?

Je vous avais quittés la dernière fois après mon petit voyage à Wellington pour le séminaire d’orientation des assistants de Nz.

Depuis, Mat est arrivé le 8 avril, nous sommes partis faire un petit tour dans le sud de l’île du sud, et là ce sont les vacances jusqu’à la fin de la semaine!

La dernière semaine de cours, je n’ai fait que quelques heures à Boys’High, il y avait des profs absents, des contrôles de fin de trimestre, autant de choses auxquelles je ne participe pas… Le mercredi 8 Avril, je suis allée chercher Mat à l’aéroport, puis nous avons filé parce que j’avais un RdV avec la directrice de l’école primaire de Cashmere (sur les collines de Chch), où je vais travailler les lundis pendant les 2 prochains trimestres. La directrice n’a été d’aucune aide, je me suis juste présentée et elle m’a dit de venir le lundi de la rentrée à 9h15 et…c’est tout. Je ne sais pas si je dois préparer quelque chose, avec quelle prof je vais travailler, comment l’emploi de temps va fonctionner…Bref, c’est un peu le flou!

Avec Mat, après le RdV, nous sommes allés chercher les derniers trucs à mon ancien appart, pour le déménager dans le nouveau. Oui j’ai un nouvel appart, pas du tout aussi bien que l’autre, mais trouver un appart avec des gens qui acceptent les couples, c’est pas bien facile. Donc au final, je me rapproche un peu du centre, mais pas de mes écoles, et j’habite avec un couple d’irlandais, Trish et Alton, et un kiwi, Chris. Ils sont sympas, mais ça n’a rien à voir avec les garçons…L’appart en lui-même est assez fonctionnel, sauf que les agents immobiliers qui s’en occupent transforment le garage en mini studio, donc on a rien pour mettre les vélos, ou les choses qu’on a en trop. En fait, dans le salon, on a: un vélo, une télé qui ne sert à personne, les poubelles… Bref, tout un tas de trucs qu’il faudrait stocker dans un garage!

Le jeudi, j’ai été faire des crêpes avec mes Yr 13, c’était très drôle, quelques uns se débrouillaient très bien, d’autres beaucoup moins! Ils m’ont demandé de leur donner des leçons pour faire des crêpes…No comment!

Le weekend suivant, weekend de Pâques, on s’est baladés dans Chch. On a fait un tour en ville, on s’est promenés dans Hagley Park, on a visité un musée, fait le marché au centre d’art le dimanche, et le lundi de Pâques, nous nous sommes mis en route pour la grande aventure… Non, nous ne sommes pas partis à l’arrache, on avait réservé des auberges de jeunesse sur la route.

Lundi, donc, nous sommes partis au sud. Premier stop: Timaru, petite ville à 90 minutes au sud de Chch en voiture. Le temps était superbe, on s’est baladés sur la plage, dans le petit parc…

Vous la reconnaissez?

Nous avons ensuite fait une halte rapide à Oamaru, au sud de Timaru, sur la route de Dunedin. On n’a pas vu grand chose dans cette petite ville, à part quelques bâtiments qui datent de la fin du 19ème siècle… J’ai quand même trouvé quelque chose de très intéressant! Regardez par vous même le salon de thé!(tearoom)

Salon de thé ou bar à whisky??

Petite plage d'Oamaru

Le plus surprenant de cette première journée de voyage fut la plage de Moeraki… Il y a des gros rochers, en forme de grosses boules (à prendre au premier degré), sur le bord de la plage. Ces bouboules sont apparemment composées de boue séchée, d’argile et autres…

Moeraki Boulders Beach

Nous nous sommes aussi amusés avec les bouboules!

Moi dans ma bouboule!

Mat sur sa bouboule

Qu’en pensez vous? C’était vraiment impressionnant de voir ces gros rochers sortir de l’eau…

Nous avons passé les deux premières nuits de notre séjour à Dunedin, dans ce que les kiwis appellent “backpackers”, en gros un hôtel pour les gens avec des sacs à dos! En fait, c’est plutôt une auberge de jeunesse, avec des dortoirs en guise de chambres, une cuisine, les toilettes et les douches communes à tout le monde… Ca va pour camper quelques jours, quoi!

Dunedin est une ville très sympa, très étudiante, beaucoup de jeunes viennent étudier à l’université d’Otago, qui est très réputée. Au centre il y a ce qui est appelé “Octagon”, qui est en fait une grande place, qui a la forme d’un…octogone. La cathédrale et l’hôtel de ville sont superbes, ainsi que la gare et le tribunal. On trouve aussi l’usine Cadbury, vous savez, le chocolat!

Dunedin Railway Station

Cathédrale

Quelques photos des monuments de la ville…

Le deuxième jour à Dunedin, nous avons été nous balader sur la péninsule. Nous avons vu, dans le désordre: des plages superbes, des vues superbes, des phoques, des pingouins, des coquillages, des oiseaux, des jetées…

Port Chalmers

Phoques, Port Chalmers

Pour aller sur Invercargill, le lendemain, nous sommes passé par les Catlins, un parc national qui part de la côte de Dunedin et qui va jusqu’à 70km environ d’Invercargill. Là encore, le parc national sert de repaire à de multiples espèces animales, tels que des phoques, des albatros royaux ou encore des pingouins aux yeux jaunes! Nous avons aussi été jusqu’au point le plus au sud de la Nouvelle-Zélande.

Slope Point, le plus au sud de NZ

Vamos a la playa, oh oh oh oh oh!

Nous avons dormi le soir à Invercargill, toujours dans un backpackers, mais cette fois il avait plus l’air de chambres d’hôtes. La chambre n’avait que 4lits, nos hôtes étaient adorables, serviables, les lits confortables, la salle de bains très propre, bref une super expérience. Il y a juste eu un petit problème: au milieu de la nuit, je me lève pour aller au toilettes, me rend compte que la porte de la chambre est fermée, donc je l’ouvre, je sors, vais aux toilettes. Et là, c’est…le drame. Eh oui, j’ai oublié de prendre la clé de la chambre avec moi, je suis donc enfermée dehors! Ah la grosse maligne, c’est moi! J’ai passé le reste de la nuit gelée, sur un canapé! No comment, personne ne discute mon intelligence, je me sens réellement stupide!

Invercargill n’est pas une ville vraiment mémorable, mais nous avons réussi à en profiter au mieux! Nous avons ramené du très bon fromage, de très bons biscuits, et de la très bonne bière!

Jeudi matin, nous avons commencé notre route vers Queenstown. Le projet au départ était d’aller passer une journée dans les Sounds, et de dormir à Te Anau, seulement sur internet je n’ai pas trouvé d’auberge de jeunesse à Te Anau, donc j’ai choisi de passer 2 nuits sur Queenstown…Te Anau est une ville au bord du lac qui porte le même nom. Nous avons fait une petite balade dans le village, acheté un magnet (ça c’est le truc de Mat. quand il va quelque part, il achète un magnet pour le frigo!), promené deux minutes au bord du lac, et puis nous avons continué notre chemin vers Queenstown.

Lake Te Anau

Nous sommes arrivés à Queenstown en fin d’après midi, nous avons déposé les affaires à l’hôtel, et nous avons fait un tour dans le centre. Queenstown est une ville, au bord d’un lac, qui sert de station balnéaire l’été et de base pour les stations de ski l’hiver, et qui est par ailleurs absolument géniale! C’est vivant, il y a des jeunes partout, c’est très international, beaucoup d’activités à faire, c’est la capitale des sensations fortes de NZ. On peut y faire du saut en parachute, du parapente, du saut à l’élastique (c’est à Queenstown que ça a été inventé!!), du jet boat ( dans un hord bord lancé à fond dans des canyons étroits, montée d’adrénaline garantie, et aussi ce que je vais faire dès que je pourrai le financer!!) et autres classiques genre canyoning, rafting ou ski.

La région a aussi servi de décor pour le tournage du Seigneur des Anneaux, nous sommes donc partis à la recherche de certains de ces endroits!

Vue sur le lac de Queenstown

Jack's Point, spéciale dédicace à mon pap

Héhé, c'est encore moi!

La rivière où Arwen aide Frodon à traverser dans le Seigneur des Anneaux

Nous avons bien marché, genre quelques heures, en montée, en descente, du sport, quoi! Nous n’avons pas fait grand chose le soir, trop crevés! On a juste fait une petite pause au McDo (oui je sais pas bien, mais c’était seulement la première fois que j’y mangeais depuis le mois de septembre!) et puis après dodo! Samedi matin, nous avons commencé la longue route pour rentrer sur Chch. Il y a 487km de route, mais ma titine n’est pas toute neuve, et les routes néo-zélandaises ne sont pas les mêmes qu’en France! C’est peu de le dire! Nous nous sommes arrêtés au bord du lac Tekapo, où l’on peut voir le Mount Cook, montagne la plus haute des Alpes du Sud(3754m).

Vue du Lake Tekapo sur Mount Cook

Vue sur le Lake Tekapo

Voilà, c’était l’histoire, avec photos, de notre petit voyage… Nous avons vu des paysages superbes, titine a fait 2000km en 6 jours et a tenu, ce qui est quand même un miracle, nous avons bougé, vu le monde d’un peu plus près, ramassé pleins de souvenirs, inoubliables…

Vous me manquez beaucoup, mais la vie est trop géniale ici, j’ai trop hâte de retourner à l’école lundi matin! Je vous embrasse tous très fort, donnez moi des nouvelles.

PS: Lalo j’attends toujours ce mail que tu m’as promis!

Youhou tout le monde,

Comment ça va? Je suis désolée, ça fait un petit moment que je n’ai rien écrit, mais à ma décharge, j’ai fait plein de trucs… Dans le désordre: mes cours, Wellington, sorties diverses et variées et visites d’appartements!

Ces deux dernières semaines, j’ai rencontré plein de monde, en particulier des français qui habitent à Sumner, près de la mer. Nico est arrivé en NZ il y a 12 ans, il a monté son entreprise de catering ( traiteur), a rencontré Melissa, ils se sont mariés et ont maintenant deux enfants, Lorenzo et Léa. En fait je vais donner des cours de français aux enfants. La soeur de Mélissa est aussi mariée à un français, et ils ont aussi deux enfants, ils ont aussi une amie qui s’appelle Patricia, et qui, elle, a six enfants. Je vais donc donner des leçons de français à deux des enfants. Et enfin, ils ont une amie, Tuula, qui a deux filles, à qui je vais aussi donner des leçons… Money, money, money!! Ils sont très sympas, ils m’ont fait gouter des biscuits un peu bizarres…

A l’école, tout s’est bien passé, je suis chez les garçons depuis deux semaines, c’est super, je commence à mieux les connaître, tout les élèves me disent bonjour quand je les croise dans les couloirs, on n’arrête jamais de rigoler pendant les cours, on fait des jeux, on travaille un peu, l’ambiance de travail est géniale, les profs de français sont adorables, j’adore mon boulot! On a joué à “qui est-ce?”, vous savez, ce jeu où on écrit le nom d’une personne célèbre sur un morceau de papier, on le colle sur le front de quelqu’un et on doit deviner qui on est. J’ai fait ça avec mes Year 12 et 13, et c’était trop fort! Evidemment, j’ai joué aussi, et j’ai successivement été Brad Pitt, la reine Elizabeth II, et enfin Jena Jameson ( allez sur google et tapez son nom, vous risquez d’avoir la même surprise que moi, qui ne la connaissait pas!!). Le niveau de mes classes est assez bon, bien meilleur qu’en Angleterre, ce qui est probablement dû au fait que Boys’High est le meilleur lycée de garçons de Christchurch… Ici, la carte scolaire existe toujours, et on raconte que les prix dans ce quartier, au niveau immobilier, ont doublé depuis dix ans, les gens déménagent carrément pour faire entrer leurs enfants dans cette école!

Le weekend dernier, j’ai fait plein de trucs, et il a fait beau! Samedi matin, je me suis levée à 6h30 pour aller sur Cathedral Square parler quelques minutes avant le départ d’une grande course cycliste. La course partait de Chch, pour finir à Akaroa. Comme je l’ai déjà dit, Akaroa porte des restes de civilisation française, donc pour créer une atmosphère un peu frenchie, il y avait une dame qui jouait de l’accordéon, des morceaux français, genre La Vie en Rose et même la Marseillaise! J’ai donc parlé quelques minutes en français, souhaité la bienvenue aux coureurs, récapitulé les règles de sécurité et souhaité bonne chance à tout le monde.

Les cyclistes..

Non ce n'est pas la cathédrale

Samedi soir, je suis revenue sur Cathedral Square, mais pour bosser cette fois. Il y avait ce concert pour la planète, et Nico (le français traiteur, vous suivez vraiment pas dites donc!!) m’avait demandé de bosser avec lui ce soir-là. En fait, il a une espèce de caravane, et il sillonne les festivals en vendant à manger. il fait des croissants fourrés jambon gruyère, il y a aussi des escargots, des hot dogs, mais avec une saucisse qu’il fait lui-même. Bref, je suis allée bosser samedi soir, et en fait Nico a un employé qui s’appelle aussi Nico, qui est aussi français, mais plus jeune, et qui est super sympa. On a recontré plein de monde, des français, des tahitiens, des allemands qui parlent français, c’était super, les gens sont toujours prêts à discuter, à raconter leur anecdote de voyage en France, c’était une ambiance géniale!

Lundi matin, je me suis levée à 4h30 pour partir à Wellington, le taxi m’attendait à 5h30, et l’avion partait à 6h45. Je vous raconte pas le réveil! Ce qui est surprenant, c’est qu’ici pour les vols domestiques, pas besoin de passeport, la sécurité est encore un peu sommaire et les avions un peu vieux, enfin tout du moins celui que j’ai pris… Arrivée à la capitale, j’ai pris un shuttle, qui est un taxi de groupe. Le chauffeur prend votre adresse, attend que le bus soit rempli et vous emmène, solution bien moins chère qu’un taxi! Je suis arrivée vers 8h à l’Apolo Lodge Motel, j’ai déposé mes sacs et suis partie à l’assaut de la ville. Pour vous expliquer: je suis allée à Wellington pour trois jours de séminaire, avec tous les assistants de NZ, tout frais payés, donc trop bien!! Les assistants: nous sommes 13 français, 6 espagnols et 2 allemands. La majorité des gens sont sur Auckland, et on n’est que 4 sur l’Ile du Sud. Tout le monde est super sympa, c’était très international ce séjour. On a eu un cours de Maori, c’était trop bien, et divers intervenants, entre autres des cours spécifiques sur les niveaux, comment planifier une leçon, les différentes méthodes d’apprentissage… On a aussi beaucoup joué, j’ai appris les nombre de 1 à 5 en japonais, les objets de la classe en espagnol, revu les animaux en allemand. On s’est aussi rendu compte de la difficulté qu’ont les élèves à absorber toutes ces informations, tout ce vocabulaire aussi vite! Le midi, on avait le déjeuner servi sur place, des sandwichs et des petites quiches, et des gâteaux divins! Le premier soir, avec Céline, ma copine française, on a été se balader pendant 4 heures, on a fait les jardins botaniques, qui sont situés sur les hauteurs de la ville. On est montées là-haut en cable-car, sorte de funiculaire…

Vue des jardins botaniques

Je crois qu’on a bien marché 3 heures, mais ça fait du bien. Ce soir-là, on a rejoint les autres, et on a été diner dans un restau indien.

Notre festin! Le naan bread trop délicieux!

Une partie des assistants, de gauche à droite: moi même, Aida, Manoel, Daniel, Maria et Céline

Le lendemain, pareil. Céline et moi sommes parties plus tôt pour prendre le petit déj, on a été… au Starbucks, pas très original, mais pas cher et valeur sure!

La journée s’est déroulée comme le jour précédent, et le soir on a été faire un peu de shopping, quand même… Il y a des magasins sympas à Welli, mais je pense qu’il faudrait un peu plus de temps pour trouver plus de trucs qui vaillent la peine. Je n’ai rien acheté, à part le rough guide de nz, parce qu’il est très bien. Le soir, nous avions rdv dans un restau méditerranéen pour diner, tous ensemble, payé par la maison! On a mangé comme jamais, des tortillas, des fajitas, de la pizza, des pates, du couscous… On s’est pété le bide, comme dirait ma petite soeur!

Le mercredi, même chose, quand on est sortis, on s’est fait un énorme gouter dans un “all day breakfast”, pour ceux qui n’ont aucune notion d’anglais, ça veut dire qu’ils servent des petits déj toute la journée, et ça, c’est trop bien. C’est pas le petit déj français, croissant tartines beurre confiture, mais burger avec bacon, poulet, frites et champignons grillés. Seul inconvénient: c’est très lourd! Le soir, nous sommes partis tous ensemble à l’aéroport, nos avions partaient tous à la même heure. A Chch, à l’aéroport, j’ai rencontré Norma, une des profs avec qui je travaille à Rangi, qui venait chercher son compagnon, et ils m’ont ramenée à la maison…

Jeudi et vendredi, j’ai fait beaucoup de visites d’apparts, j’ai vu des trucs sympas, donc vous aurez très bientôt un aperçu de ma nouvelle maison!

Aujourd’hui, on est samedi, et j’ai été à la plage, la lumière était superbe, donc j’ai fait plein de photos…

New Brighton Pier

Héhé vous me reconnaissez?!!

New Brighton Beach

Vue sur l'autre côté de la plage

Demain, je visite une autre maison, je vous en dirai plus dans le prochain numéro! Mat. arrive mercredi aprèm, je suis en vacances! On va partir en vadrouille pendant une dizaine de jours.

J’espère que vous allez tous bien, vous me manquez toujours, mais ma vie ici est géniale, je n’ai pas le temps de m’ennuyer, j’arrive à avoir des contacts très réguliers avec pratiquement tout le monde…

Je vous fait des bisous, promis le prochain article ne prendra pas autant de temps!

Merci encore pour vos messages, mails et tout… A très vite!

ps: plus de photos dispos sur fessbouc!

Hey everyone,

How are you all doing? J’espère que tout le monde va bien et que la vie est belle!

Ici, à Chch, tout va bien! Je vous avais quittés il y a presque 10 jours, après ma journée avec Miho, mon amie japonaise… Dimanche, nous n’avons rien fait de spécial, le temps n’était pas vraiment au beau fixe, enfin nous sommes quand même aller manger au KFC, lieu hautement important dans le domaine de la junk food!

Lundi, j’ai passé la journée sans voiture. Je devais lui faire passer le contrôle technique, donc je suis allée au garage avec Titine, et les mécaniciens ont passé la journée entière à regarder la voiture, pour me dire que pratiquement rien ne va… Les freins sont totalement usés, les ceintures de sécurité détendues, un câble craquelé apparemment très dangereux et une porte qui ne ferme pas complètement. Bref, rien ne va!

Mardi, mercredi et jeudi étaient consacrés à mes diverses activités scolaires. J’ai montré à mes grandes de terminales un power point sur le système scolaire français, 16 pages qui couvraient à peine l’avant bac. Les filles ont été intéressées, mais elles ont trouvé bizarre qui nous ne choisissions rien, à part une option par ci, par là. J’ai essayé de décrire l’ambiance des collèges et lycées français, mais c’était un peu dur étant donné que je suis sortie de là il y a quand même un peu de temps. Il faut savoir qu’en Nouvelle-Zélande, la plupart des collèges/lycées ne sont pas mixtes, et l’atmosphère de travail est bien plus studieuse, les filles sont obéissantes, bien qu’un peu bavardes, et les garçons essaient de faire rire et d’impressionner, mais ici, pas de problèmes de discipline, un simple rappel à l’ordre suffit pour remotiver les troupes! Mercredi, j’ai passé une heure avec Elaine, la prof de Christ’s College avec qui je fais de la conversation française une heure par semaine. En général, on se rejoint près de l’Arts Centre, et on va dans un café boire un coca et manger des frites (je précise que c’est le seul jour de la semaine ou je mange ce genre de nourriture grasse et mauvaise pour la santé). Le jeudi, c’est le cours particulier de Danita et Alex, deux de mes étudiantes de terminale. J’essaie de leur faire rattraper leur retard, surtout au niveau de la grammaire et de la conjugaison. On lit en français, on parle, c’est très sympa.

J’ai rencontré plein de monde à Rangi ces deux dernières semaines. Isabel, une anglaise de 18 ans qui a pris une année sabbatique après le bac. Elle a passé quelques mois comme jeune fille au pair en France, et elle est là jusqu’en Août. Elle vit à l’internat de Rangi, et elle aide les profs dans les classes, accompagne les sorties et voyages scolaires. J’ai aussi une copine qui s’appelle Jennifer, et qui vient d’Auckland. Elle fait son teacher’s training à Rangi, pour l’instant elle observe les classes, et après elle enseignera pendant certaines parties des cours. Elle est très sympa, elle fait du ski aussi et je pense qu’on fera des trucs ensemble un de ces weekends.

Jeudi soir, je suis allée diner avec Jo dans un petit resto japonais, et j’ai été très agréablement surprise de voir que j’aime les nouilles au poulet, c’est vraiment très bon! On a bien discuté, elle est super sympa, et elle me parle toujours en français. Après ça, on a été au ciné voir “Le fils de l’épicier”. C’est l’histoire d’Antoine, un jeune homme qui a quitté sa région natale pour Paris. Quand son père a une crise cardiaque, il doit revenir pour aider sa mère. Ses parents ont une épicerie et il doit faire la tournée dans les villages reculés dans un vieu tacot tout rouillé. Evidemment, son retour soulève quelques problèmes, notemment avec son frère, avec qui il a une relation très conflictuelle. C’était un film intéressant, mais c’était bizarre de voir un film en français avec des sous-titres en anglais…

Vendredi, j’ai déposé ma voiture au garage pour la journée, et je suis partie avec Jo et les terminales voir “Entre les murs”. C’était super de revoir le film. Si vous ne l’avez pas vu, d’ailleurs, je vous le conseille! Les filles ont bien aimé, elles ont trouvé le sujet intéressant, mais ont eu du mal à comprendre comment il est possible qu’une classe se comporte de la sorte! Je ne les revois pas avant le retour des vacances, donc je n’aurai pas de retour sur le film d’ici là.

Vendredi soir, on a mangé tous ensemble avec les garçons, en regardant comme d’habitude des débilités à la télé, du genre “New Zealand’s next top model”, tout ça parce qu’il y a des jolies filles. Je ne me suis pas couchée tard, parce que samedi je me suis levée tôt pour partir à Hanmer Springs. C’est une ville perdue au milieu de nulle part, à une heure et demie de voiture de Chch. La ville est assez jolie, toute petite, il n’y a pas grand chose, mais les piscines d’eau thermale sont l’attraction principale.

Hanmer Springs

Hanmer Springs, vue de la colline

J’ai récupéré Isabel devant Rangi, et nous sommes parties… On the road again, again! Il faisait un froid de canard, j’ai été obligé d’emmener un manteau! Je sais, je sais, vous avancez vers le printemps et l’été, et moi je m’enfonce dans l’hiver de plus en plus.

Bref, il faisait froid. On a fait une petite marche d’une heure avec 550m de dénivelé en 10 minutes, un peu dur… C’est là que je vois que je vieillis! Mais au moins ça réchauffe. Je vous poste quelques photos prises du haut de la colline. Rien que pour ça, ça valait le coup d’y aller!

Vue de la colline

Encore une vue d'en haut!

Qui veut venir? Je vous attends! On a mangé dans un café près des piscines d’eau chaude. Les pâtes à la carbo étaient différentes de celles de maman, mais bonnes aussi (tu vois maman, ta cuisine me manque!).

Après, forcément, on est allées à la piscine. On a d’abord fait 30 minutes de sauna, c’était trop bien, trop agréable, trop chaud aussi! Après le sauna, on est allées dans les piscines. Il y a en fait des piscines avec différentes températures, allant de 36 à 46°C. C’est génial quand il fait 12°C. dehors, d’être dans une piscine, et surtout d’avoir chaud! Mes colocs m’ont dit qu’on irait ensemble en hiver, et que c’est encore mieux quand il neige et qu’on est trop bien, au chaud dans la piscine.

En rentrant, il pleuvait des cordes, j’ai du redoubler d’attention pour conduire correctement. On est arrivées à la maison vers 19h, et j’était absolument crevée! J’ai mangé, je suis restée un peu avec les garçons, et à 22h je dormais à poings fermés!

Dimanche, je suis allée faire mon marché, rien de bien intéressant. J’ai acheté des courgettes, et des champignons. Le reste de la journée, il pleuvait donc je suis restée dans mon lit à regarder des films, à lire et à travailler un peu.

J’espère que tout le monde va bien, j’ai eu certains d’entre vous au téléphone, c’est trop bien de pouvoir parler à tout le monde, et ne pas être totalement isolée à l’autre bout de la terre. Je ne savais même pas que Bashung était mort, la honte!

Continuez toujours les mails, les messages et les commentaires, ça me fait trop plaisir!

Merci pour vos cartes.

Vous me manquez!!!

Hello, Hello, Hello,

How is everyone doing? Life is beautiful, comme dirait un de mes amis espagnols!

De nouvelles aventures, ou mésaventures… Cette semaine, je ne suis pas allée à l’hôpital, je n’ai pas oublié mes clés de voitures dans ma voiture, j’ai juste perdu ma carte bleue!

Avant de vous raconter cette histoire, laissez moi vous informer des détails de ma semaine!

Je vous ai quittés la semaine dernière (décidément je vous quitte tout le temps:) avec mes tables basses…Je peux vous dire que maintenant, on a trop la classe, on frime avec nos tables basses, on peut poser nos verres ailleurs que sur la moquette du salon, et on peut même manger devant la télé! Vous êtes jaloux hein? A venir, des photos de ma nouvelle fierté, mes tables basses.

Bon, assez blablaté! Lundi fut un jour comme un autre, mais plus vide! Je commence un peu à m’ennuyer, le lundi je ne travaille pas, et j’ai visité tous les centres commerciaux de la ville ( papa, je n’ai rien acheté cette semaine!), et ça ne m’amuse pas vraiment de faire du tourisme toute seule. Et puis, il faut être honnête, le lundi au soleil, c’est une chose qu’on aura jamais…En parlant de soleil, ce qui a éclairé ma journée, c’est d’aller faire les courses avec Bob, vous allez me dire “il lui en faut peu”, eh bien oui, ma journée s’est éclairée d’un coup!

Mardi, j’ai passé la journée à Boy’s High, et j’ai eu la surprise de devoir faire de la discipline! Bon, je dois avouer que ce fut facile, encore une fois, par rapport à ce que j’ai vécu à Manchester. Il a suffi que je dise ” please be quiet” et hop, magique, silence. Les garçons sont super, interessés par la matière, par moi, que demander de mieux. Avec mes Year 12 ( 1ère), on a appris le conditionnel, c’était très drôle. J’avais écrit des petites phrases sur des morceaux de papier, du type “Si j’étais assistant d’anglais en France, je…”, ” Si j’était Paris Hilton, je…”, ” Si j’étais G.W.Bush, je…”, et les élèves devaient piocher des papiers et finir les phrases, et ça a donné des trucs assez créatifs, comme ” Si j’étais Paris Hilton, je me raserais les jambes tous les jours”, ou ” je mangerais un légume par jour”, ou “Si j’étais G.W.Bush, je ferais exploser l’Irak”! Assez créatifs, disais-je. Ils cherchent toujours à m’impressionner, à me faire rire, et ça marche. Avec un groupe, on a piqué un fou rire, impossible de m’arrêter de rire! Pas très professionnel, mais bon… On m’a dit que je n’étais pas là pour m’ennuyer, et si c’est possible de bosser dans une bonne ambiance, why not? J’ai aussi assisté à une Assembly, c’était…intéressant, mais un peu bizarre, étant donné qu’en France, ça n’existe pas. L’Assembly, comment ça marche? Tous les élèves sont rassemblés dans une sorte d’amphi, les préfets surveillent, les profs attendent dehors avec le principal, et font leur entrée au son de l’orchestre de l’école! Très solennel! Je suis donc rentrée, dans la salle, un peu intimidée, avec Elise, et nous nous sommes avancées jusqu’à la scène, où nous attendaient des chaises. Nous avons eu le droit de chanter l’hymne de l’école ( l’école a un livre entier de chansons, d’hymne à la gloire des élèves et de l’établissement), d’écouter les résultats brillants des élèves dans diverses compétitions sportives, au sermon du principal sur la nécessité d’être ponctuel, et, 20 minutes plus tard, nous sommes sorties de l’amphi, encore une fois, au son de l’orchestre! Toujours pas jaloux?? J’ai trouvé ça assez bizarre.

Mercredi et jeudi, toujours école, toujours super, j’ai appris à mes Year 9 des mots comme ” poulet” ou ” j’aime les ninjas”, ils étaient impressionnés de voir que je peux compter jusqu’à 10 en allemand, en espagnol et en italien, et j’ai été impressionnée par le fait que beaucoup d’entre eux peuvent compter jusqu’à 10 en japonais ou en chinois…

Vendredi, j’ai participé à un genre de séminaire. La déléguée à l’apprentissage du français en nz était de passage à Chch, et elle nous a fait un genre de cours sur des techniques d’apprentissage particulières, en utilisant notemment powerpoint. J’ai appris quelques trucs, mais j’ai surtout noté les différences entre la France et la NZ. En France, on ne parle que de notes, et c’est plus ou moins tout ce qui compte. Là, ce qui compte, c’est vraiment ce que les élèves savent et non pas ce qu’ils ne savent pas. Je suis assez d’accord avec le fait qu’il faut récompenser le travail et les bonnes notes, mais je crois qu’il faut aussi se focaliser sur les connaissances que les élèves acquièrent, qu’en pensez vous?

Samedi… J’ai fait plein de trucs! Je suis allée chercher Miho, l’assistante japonaise qui travaille avec moi à Rangi, et nous sommes parties pour une journée de visites! Nous avons d’abord été à la Christchurch Gondola. En fait, on monte dans des oeufs qui nous emmènent tout en haut de la colline, et là, la vue est absolument splendide. On voit toute la ville de Chch, mais aussi le port de Lyttelton, qui se trouve derrière les collines, et la mer.

J'ai la classe!

Vue sur New Brighton

Vue sur toute la ville

La vue est vraiment superbe, c’est un peu cher par contre, mais ça vaut le coup. Pour les visiteurs, nous irons bien sur. Pour les autres, vous devrez vous contenter des photos!

Après ça, nous sommes parties à Sumner faire un tour et déjeuner. Vous vous rappelez de Sumner? C’est là que Jo habite. C’est vraiment un quartier super, et les cafés sont nombreux et de bonne qualité. J’ai mangé une assiette avec du bacon, des galettes de pomme de terre, des champignons grillés, du pain à l’ail, un délice!

Il faisait une chaleur hier, environ 30°C. Désolée, je sais que c’est l’hiver à l’autre bout du monde! Toujours est-il que le beau temps a attiré les foules, il y avait beaucoup de monde sur la plage.

Sumner Beach

Sumner beach

Vue sur toute la plage

Toujours Sumner

Nous avons donc marché sur la plage, pris des photos superbes, la journée était magnifique, on a vraiment eu de la chance!

Samedi soir, je suis sortie en ville avec les garçons et nous étions dans un bar, et j’ai du avoir un instant d’inattention, car ma carte bleue a disparu. Bon, c’est pas génial, mais au moins j’ai toujours mon passeport, et ma carte bleue française. J’ai fait opposition, et j’ai rendez-vous à la banque demain pour voir quoi faire! C’est pas très malin, et je me suis sentie un peu stupide, mais que voulez vous…life is life, and life is beautiful, malgré ses petites contrariétés. Nous sommes quand même revenus à 4h du mat’, encore, ça devient comme une habitude.

Je suis toujours contente d’être ici, et j’espère que vous allez tous bien!

Merci encore pour vos emails et commentaires, ça fait plaisir. A une prochaine pour la suite de mes aventures néo-zélandaises!

Bisous, bisous, bisous